探索2030年奥运会和残奥会冬季运动会的选择

今天，四个原住民 - lil̓wat7úl（líl̓wat），xʷməθkʷəy̓əm（musqueam），sḵwx̱wú7mesh（squamish）和səl̓ilw̓ətaʔɬ（tsleil-waututh）（tsleil-waututh）nations - 宣布了他们的了解（他们已经与Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of Memorandum of thangud of。惠斯勒的度假胜地开始评估举办奥运会和残奥会的可行性的过程。

2030年奥运会和残奥会冬季运动会的东道国探索大会

这是来自联合新闻稿今天下午发布：

谅解备忘录创建了一个寄宿国家探索大会，以供2030年考虑奥林匹克和残奥会冬季运动会出价。

“Líl̓Wat国家很高兴与Musqueam，Squamish和Tsleil-Waututh Nations，Whistler的度假胜地和温哥华市合作，以探索第一个土著人，导致举办2030年奥运会。”“The Nations’ participation in the 2010 Games as a bid partner was ground-breaking, and with this announcement and our desire for this to be the first Indigenous led bid for an Olympic Games, we continue to lead the way in Indigenous participation in major events.”

“ 2010年的奥运会和残奥会以一种新的令人兴奋的方式将我们的四个国家汇集在一起​​。从那以后，我们继续为社区的利益而共同努力。“通过探索将游戏带回我们的领土的可能性，我们有机会创建一种新的奥运会遗产，该遗产基于我们独特的土著观点 - 这种方法应考虑到所有未来的游戏。”

Squamish国家议员兼发言人威尔逊·威廉姆斯（Wilson Williams）说：“本着和解的精神，对于我们的国家来说，了解举办2030年冬季奥运会的影响和潜在好处很重要。”“如果投标前进，我们的国家将领导并参与计划和举办游戏的各个方面。这是一个向世界宣布我们不可见的机会，我们仍然在这里，将永远在这里。”

“在2010年，我们有机会在Líl̓wat，Musqueam，Squamish和Tsleil-Waututh国家的传统领土上接待世界。这些游戏为四个东道国创造了遗产。“从我们从2010年接待世界的所有知识中，我们知道，与温哥华市和惠斯勒的度假胜地一起，我们将能够建立这一遗产，使2030年奥运会成为第一个由土著人领导的奥运会。和迄今为止最好的游戏。”

作为2010年奥运会和残奥会冬季奥运会联合主持人城市，温哥华和惠斯勒已受到东道国的邀请参加这些探索性讨论。The MOU has been formally endorsed by the elected councils of each of the partners and builds on the legacy of the 2010 Games.

大会将与COC和CPC合作，评估所有合作伙伴将审查的2030届游戏概念的可行性。可行性分析将集中在集体利益和优先事项上，以及招标过程如何为政府合作伙伴设定框架。

As one action addressing reconciliation in sport, the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) has called upon the officials and host countries of international sporting events such as the Olympics, Pan Am, and Commonwealth Games to ensure that Indigenous Peoples’ territorial protocols are respected, and local Indigenous communities are engaged in all aspects of planning and participating in such events (TRC呼叫行动91）。

加拿大奥运会和残奥会委员会发表了一份声明。加拿大奥林匹克委员会主席特里西亚·史密斯（Tricia Smith）四届奥运会和奥运会银牌得主说：

“这一公告完全符合我们的过程以及我们对加拿大呼吁的真相与和解委员会的承诺，这是探索将奥运会和残奥会带回该地区的可行性的重要第一步……

… As the franchise holders of the Olympic and Paralympic movements in Canada, we believe in implementing a process that implements the Truth and Reconciliation Commission of Canada’s Call to Action 91, BC’s Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act and United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to ensure Indigenous peoples’ territorial protocols are respected and local indigenous communities are engaged in all aspects of planning and participation in Olympic and Paralympic sporting events.”